日本都市傳說:虛舟事件

虛舟事件

虛舟到底是甚麼呢?。

日本虛舟事件

所謂虛舟事件就是日本在江戶時期開始流傳的有關不明物體的傳說,這個傳說主要記載的是一艘來历不明的、圓錐形怪船在太平洋的海域出現,並且被海浪沖到了茨城縣大洗町。

在傳說中這艘船是空心的,裡面有著一名神祕的女子,她還抱著一個神祕的盒子,說話大家也都聽不懂,衣著也比較奇怪。

這段傳說至今被全球的媒體及幽浮迷,將它當成是日本古代第一次有民眾目擊、並接觸到UFO或不明潛水物USO的案例報告。

「虛舟の蠻女」的故事情節大致如下:

享和三年的春季2月22日,當時寄合席的小笠原越中守知行所、常陸之國的はらやどり海岸邊,飄來一艘類似空心的船。

幾位當地漁民看見後,開他們的小船出去,將這艘空心船拉到海灘來。然後他們觀看這船的形狀像圓形的香盒,長度大約5米多。

船身上面的格子透明玻璃窗戶是用防水樹脂來固定、底部則是鐵板、他們猜可能是設計用來保護船身底部不被珊瑚礁給破壞的。

然後漁夫看到船裡面有一位美貌的女子,這名女子的眉毛及頭髮呈現紅色、臉部是粉紅色。白色長長的馬尾發束垂直到腰部。那發束是否為動物的毛或弄白色粉末染的則看不太出來(他們認為可能是假發)。這名女子看起來很像是俄羅斯人,但又不是很確定。

2010年在江戶市出現的新史料

由於這名女子講著大家都聽不懂的語言,所以無法問她到底從哪裡來。這名」蠻女」手裡緊抱著一個大約60公分長寬的四方形箱子,好像是她深愛的重要物品般、片刻都不離手,並且也不讓別人去觸碰它。

然後漁夫在空心船裡面發現裝有3.6升的小水瓶、兩件毛毯,還有小糕點和肉類食品。當大家都在議論紛紛在討論這件事情該怎麼辦時,這名女子也是保持著悠閑的心情、且微笑觀看著。

正當大家議論紛紛之際,一位老邨民說這女子可能是異邦國王已出嫁的女兒,但卻因不守貞節愛上別的男人後,被人發覺而遭到驅逐流放。而她箱子裡面的東西,可能是她愛人被處刑斬下的頭顱。

因為公主的身份可能會獲得同情,所以得以避免死刑、但還是要遭到用船驅逐流放,由於這艘船一直漂流至海岸邊才被發現。

我們如將她趕走的話,站在人道主義的立場上又覺得太殘忍,但是因為以前已經有這種將被流放的異邦之船趕回海洋的先例了,所以這應該也算是她不幸的命運吧。

於是漁民們互相商量後,還是讓這女子返回空心船,將她遣送回大海。

除了曲亭馬琴的兔園小說裡有描述這段情節外,另外幾部流傳的奇聞軼事書籍裡面也有描述類似的情節:

1825—「弘賢隨筆」:

上圖:「弘賢隨筆」

1844—「梅の塵」:

「梅の塵」空心船事件的白話文敘述:

享和三年三月二十四日、在常陸的國原舍濱的地方,有一艘奇怪的船飄浮過來。這船的形狀裡面是空的,就像鍋子一樣。

該船上方是黑色的,四周都有窗戶,玻璃窗全部都是用樹指固定住。下面則是有鐵制成,好像是南蠻最高級的鐵制品。

這艘船高度大約一丈二尺(大約3.6米)、寬度直徑約一丈八尺(5.4米)裡面有位20歲左右的女子。這名女子身高五尺(152公分)肌膚如白雪般、黑色的長發垂直落下直到腰部,臉龐非常漂亮,不知她的名字、語言也無法與她溝通。

這女子帶著一個小盒子,無論如何也不讓別人靠近觸摸。船上只有兩條毛毯、還有類似小糕點、肉類食品、還有茶碗一個。

1815左右—「鶯宿雑記」:

上圖:「鶯宿雑記」

1835以後—「漂流記集」:

「漂流記集」裡面描述的船高是3.3米、寬度5.4米,船身是紫壇木及鐵制成的,有玻璃窗或水晶透明的窗戶。女子18至20歲左右、眉毛和頭髮是紅黑色,齒白唇紅。

日本虛舟(空心船)事件解析

日本學者調查後,對該空心船漂流上岸的地點提出質疑,因為幾部收錄的奇談野史書籍裡,所記載虛舟(空心船)停留的地點皆不一樣。

這些記載裡的劇情大同小異,都是王孫貴族,甚至大唐、羅馬皇帝的公主或孕婦,因陷入宮廷糾紛,而被放置空心船後放逐大海。這些傳說裡面,多半是從中國經過北韓半島後,再到日本。

日本知名的民俗學者:柳田國男(1875年~1962年)也曾對此虛舟事件的故事記載,進行過廣泛深入的研究後,遂得出一個結論,並發表一篇論文名為:虛舟的故事(うつぼ舟の話)!

柳田國男的論文中曾提到另一個典型的空心船民間傳說,也是現在愛媛縣河野家族的起源。

這個傳說提到很久以前一位漁民,在捕魚時看到一艘空心船,而船內有一位12、3歲的女孩。

於是他將這艘小船拖回家鄉後,那女孩告訴這位漁民說她是中國一個皇帝的女兒,因為他在家鄉被卷入一則醜聞,所以被放逐到大海,後來這女孩也成為當地貴族的公主、相傳這就是河野家族的起源。

在他論文中,還有另一個相似的民間傳說發生在九州島,當地有首民謠裡面的歌詞,有著類似的空心船的故事。

歌詞裡面大意是:”有一個高尚的女人,因不貞而被放入空心船後流放大海,船身是紫檀木建造,她在船內透過透明玻璃窗口,才知道是白天或黑夜,船上有美味的糕點”等等….而在一些民間傳說中,最後這條船還是要被迫送回大海。

因此在結論中、柳田國男確定這是一起虛構的故事。而認定的基礎如下:

1.很顯然這個故事是一直流傳下來的民間傳說,在日本很多地方的人們會輕易地相信這個故事,因為類似的故事他們也不斷在別的地方聽見。

2.船內奇怪的字元不符合世界上任何國家的文字。

3.在故事的結尾,最後女人跟船被送回大海。所以沒有任何證據可以驗證這件事情。

4.空心船裡出現的女人,其面貌特徵與西方白種女子非常相似。而當時,日本一般平民百姓對於西方國家,例如俄羅斯、英國和美國是感到害怕。

而國外研究者認為柳田的結論是有說服力的,另外核對當時官方記錄的地名,和虛舟故事裡所描述的地名是不相符合。

縱使當時官方有更改地名的話,也應該都會有保存紀錄下來。因為在德川時代記載的史冊中,都能找得到記錄。而這些事件發生在1803年至1907年之間,竟然完全不留痕跡般的消失無蹤。

唯一合理的結論也就是說:虛舟故事裡面所記載的地名,在當時是不存在、純粹虛構出來的。

但研究者也發現,虛舟故事的作者很巧妙的將虛構與真實的名字混合在一起,所以讓後代的人們無法輕易地去驗證它的真實性。就像是現代的超自然都市傳說一樣。

因當時江戶是日本首都,這地域面臨太平洋的情況下,在德川家康時代(1603年至1867年),國家安全是非常重要的。

因此若發生這起多人目擊奇怪的國外船只和女人出現在海灘上的話,該地的官方文件是不可能沒有記載的。例如英國的捕鯨船在1824年曾抵達大津濱,而這事件也能在德川幕府的正式紀錄文件中找得到。因為大津濱是個真實的地名,不似虛舟故事裡的地名是虛構的。

而德川時代的鎖國政策,1800年後西方的艦艇偶而會侵犯日本,在此期間日本百姓一方面恐懼外面的世界,但也對西方國家產生好奇、著迷。

於是在那種不太穩定的社會情勢下,江戶的百姓遂開始流傳一些感興趣的鬼怪民間傳說等等。

而有些作家便可能使用西方國家的白種女子,做為民間鄉野傳說的素材,也就是這起虛舟事件的民間傳說。

💰 打賞

Translate »